Géo-consulte

« Kava drinkers », will be at the International Conference on Kava, July 25-26, Honolulu, Hawaii, and will be on sale at the special price of 40USD!

Please order your copy now : geo-consulte@vanuatu.com.vu

This pluridisciplinary book (anthropology, botany, chemistry, agriculture, economy, pharmacology, and geography) presents kava in the Pacific under all its aspects in 361 pages, with 77 maps and figures, 415 color photos and more than 500 bibliographic references and decades of field experience.

Kava is a major cultural trait of the Pacific as it can differentiate this vast area from the rest of the World. Kava exists there and nowhere else. Kava is a common cultural trait of Melanesian, Micronesian and Polynesian peoples alike. They cultivate the plant, transform it and drink the beverage according to their cultural preferences. This plant is a symbol of an immense geographical region but also the expression of diverse local identities. Kava is the ideal entry to approach the complexicity of the islands in this great ocean. It is also at the core of these societies present evolution. Because of its role in the history of the Pacific islands and also because of its present role in the modern world, it is reasonable to present the people who cherish the plant as those composing the great civilization of kava.

Author Simeoni, Patricia, author
Other authors/contributors Lebot, Vincent, author

Translated title Kava drinkers.

Description Port-Vila, Vanouatou : Geo-consulte, 2014

362 pages : illustrations, maps, portraits ; 31 cm

ISBN9782953336238 (hardback)

Includes bibliographical references and index.

In French.

Subjects Kava (Beverage) – Islands of the Pacific.  | Kava (Beverage) – Social aspects – Islands of the Pacific.  |  Kava (Beverage) – Islands of the Pacific – History.  |  Cultural geography – Islands of the Pacific.

Pas de commentaires »

Buveurs de kava

Patricia Siméoni et Vincent Lebot

Un ouvrage pluridisciplinaire (botanique, génétique, culture, agriculture, économie, pharmacologie, chimie et surtout géographie) qui présente le kava du Pacifique sous tous ses aspects en 361 pages, 77 cartes et figures, 415 photos couleurs, avec plus de 500 références bibliographiques et des décennies d’expérience du terrain.

Quatrième de couverture : Le kava est un trait culturel majeur du Pacifique insulaire dans la mesure où il le distingue du reste du monde. Il existe là et nulle part ailleurs. Il est le dénominateur commun aux Mélanésiens, Polynésiens et Micronésiens qui le cultivent, le transforment et le boivent selon leurs préférences culturelles. Cette plante emblématique d’une vaste zone géographique est aussi l’expression d’identités locales diverses. Le kava est une porte d’entrée de choix pour aborder la complexité des îles du grand océan, il est aussi au cœur de l’évolution de ses sociétés. Tant pour son rôle dans l’histoire des îles du Pacifique que pour celui qu’il joue dans le monde moderne, il n’est pas excessif de présenter les peuples qui le chérissent comme ceux de la grande civilisation du kava.

pour commander un ouvrage contactez geo-consulte@vanuatu.com.vu

Pas de commentaires »

Cinquante années de recherches sur les ressources biologiques au Vanouatou. / Fifty years of research on biological resources in Vanuatu.

V. Lebot et P. Siméoni (Editeurs scientifiques), 2012
Port- Vila, Éditions Géo-consulte, 383 p.

Cette base de données bibliographique est destinée au plus grand nombre mais surtout aux étudiants, aux enseignants, aux chercheurs et aux décideurs. Elle vise essentiellement à éviter la perte d’une précieuse information en facilitant son partage et sa diffusion. Elle permet aussi d’avoir rapidement accès à l’état de l’art sur une question et d’éviter ainsi de perdre du temps inutilement.

Les 600 références bibliographiques répertoriées sont organisées en 19 grands chapitres correspondant à une première entrée dans la base. Ces chapitres ne correspondent pas à des disciplines ou des thématiques scientifiques, mais plutôt à des objets de développement.

À l’intérieur de chacun de ces chapitres, les travaux sont classés par ordre chronologique, par année de publication et selon leurs titres de manière à identifier facilement la nature du travail en question. Enfin, pour presque toutes les références, un résumé existe et permet de se faire une idée plus précise des résultats obtenus par ce travail. Dans de rares cas, le résumé n’a pu être obtenu, il s’agit le plus souvent d’ouvrages étant archivés dans des bibliothèques universitaires ou des documents techniques dans des instituts de recherche que le lecteur intéressé pourra sans doute aller consulter sur place. Selon l’intérêt de la référence, il a été décidé de la maintenir ou non dans la base de données. Enfin, un index permet également de retrouver les références correspondantes aux mots clés recherchés.

Il convient de remercier les différents partenaires qui ont permis la réalisation de cette base de données, notamment l’ANR, le CIRAD, le CTRAV, Géo-consulte, l’IRD et l’ambassade de France à Port-Vila.

Pour commander contactez geo-consulte@vanuatu.com.vu

Pas de commentaires »

L’atlas du Vanouatou est de nouveau disponible à la vente depuis fin juillet 2012.

The atlas of Vanuatu is again available since july 2012.

contact : geo-consulte@vanuatu.com.vu

Pas de commentaires »

article publié dans

ANNALES DE GÉOGRAPHIE, N° 685 • 2012, pages 219-241,  Armand Colin

Patricia Siméoni, Valérie Ballu

Résumé : Depuis la fin des années 1990, la montée du niveau de l’océan aux îles
Torrès, dans le nord de l’archipel du Vanouatou, a provoqué l’inquiétude des communautés locales et internationales. En 2004, le village de Lataw sur l’île
de Tégoua fut déplacé de plusieurs centaines de mètres avec le soutien du gouvernement du Vanouatou et de l’aide canadienne. Sur la scène internationale, ces villageois devinrent les « premiers réfugiés climatiques » de l’Histoire, et furent présentés comme les victimes du réchauffement. Notre étude porte sur deux villages de deux îles différentes du groupe qui ont vu au cours des douze dernières années leur morphologie côtière évoluer, un phénomène interprété
comme lié au réchauffement climatique et à son corollaire : la montée des océans. Cet article présente une analyse des données géophysiques et eustatiques
expliquant la variation relative du niveau marin. S’il contribue à la montée des eaux, le réchauffement climatique n’a pas le rôle dominant qui lui a été attribué dans les inondations observées aux Torrès. En effet, les mouvements tectoniques soudains (séismes) ou plus lents nommés intersismiques (entre les séismes), ainsi que des variations temporaires du niveau marin dans le bassin Pacifique liées par exemple à l’oscillation australe (El Niño et La Niña) sont les principaux responsables de la rapide montée des eaux observée sur la période 1997-2009. Les Torrès sont constituées d’un groupe d’îles faiblement peuplées dont les vicissitudes démographiques ont fortement contribué à la distribution contemporaine des habitants. Aujourd’hui essentiellement côtiers, les Torrésiens ne l’ont pas toujours été. Ils sont plus sensibles aux changements environnementaux littoraux que du temps où ils résidaient à l’intérieur des terres. Par ailleurs, leurs croyances en certains pouvoirs surnaturels qui pouvaient commander les éléments naturels subsistent mais de façon approximative au coeur de leurs nouvelles valeurs chrétiennes. Ces dernières n’étant pas axées sur la compréhension de l’environnement, elles n’aidèrent pas particulièrement les insulaires à moderniser leur perception des dangers environnementaux.

Mots-clés : changements environnementaux, sociétés traditionnelles, mouvements tectoniques verticaux, montée des océans, réfugiés climatiques, El Niño, îles Torrès,
Vanouatou.

The myth of the first climatic refugees : population movements and environmental changes in the Torres island (Vanuatu, Melanesia).

Abstract: Since the late 1990s, local and international communities have become increasingly concerned about rising sea levels in the Torres Islands, at the northern end of the Vanuatu archipelago. In 2004, Lataw village on Tegua Island was displaced by several hundred meters with help from Canada and the Vanuatu government. On the international scene, the Lataw villagers have been cited as history’s first climatic refugees : innocent victims of global warming. Our study focuses on two villages belonging to two different Islands, where the coastal morphology has evolved in the past decade, which has been interpreted as a result of global warming and its “corollary” : the sea level rise. This article also presents an
analysis of geophysical and eustatic data explaining the observed relative sea level rise : while global warming may contribute to present-day sea level rise, it did not play the dominant role in the flooding of Torres coastal lands. Instead, tectonic movements—both sudden (earthquakes) and gradual (in between earthquakes)— and pluriannual El Niño/La Niña events over the 1997-2009 period play the major role. The Torres Islands are scarcely populated, and the present-day distribution of the population is inherited from various demographic transformations. Although most of the population now lives near the coast, this was not always the case. This coastal migration makes the inhabitants more sensitive to environmental changes than they were before. In addition, their understanding of environmental problems — coded within beliefs in supernatural powers driving natural elements —has been weakened by the suppression of traditional beliefs in favor of Christian values. The latter, which are not oriented towards understanding and reacting to environmental problems, do not contribute to modernizing islander’s perception of environmental threats.

Keywords : environmental changes, traditional societies, vertical tectonic motion, sea level rise, climatic refugees, El Niño, Torres Islands, Vanuatu.

Pour télécharger l’article/ to download the article

Pas de commentaires »

La Société de Géographie de Paris, a attribué le Prix Léon DEWEZ à l’Atlas du Vanouatou.

Ce prix fondé en 1891 récompense les travaux géographiques sur les diverses parties du monde.

Le prix et sa médaille ont été remis au lauréat le 27 novembre 2010, jour de la Folle Journée de la Géographie, au cours d’une cérémonie de remise des prix, à la Société de Géographie, 184 Boulevard Saint-Germain, Paris 6e.

Pages 25-26 du Bulletin de liaison-13-mars 2011_société de géographie.

Référence bibliographique : Siméoni P., 2009. Atlas du Vanouatou (Vanuatu). Port-Vila, Éditions Géo-consulte, 392 p.

Pas de commentaires »

         Pour l’année internationale de la biodiversité, Géo-consulte co-produit avec TBV (Television blong Vanuatu) un film-documentaire sur les problèmes que rencontre l’agrobiodiversité des plantes à racines et tubercules tropicales au Vanouatou, mais les similitudes avec d’autres pays sont tellement fortes que nombreux sont ceux qui se reconnaîtrons dans cette histoire. Un film de Patricia SIMÉONI en collaboration avec Stevenson Liu, et Sam Obed, avec la participation des Seedsavers et la musique de KRK.

       Dans de nombreux pays de la zone tropicale humide les plantes alimentaires sont des variétés traditionnelles de racines et tubercules sélectionnées par les paysans depuis des millénaires. Toutefois, la richesse de l’agrobiodiversité est de nos jours menacée par de nombreux facteurs dont les changements d’habitudes alimentaires et environnementaux. Ce film brosse un tableau de la situation au Vanouatou, et propose aux paysans des solutions pour l’avenir.
“Nos racines sont notre avenir” est un film à usage éducatif. Il est surtout destiné aux enseignants qui souhaiteraient expliquer aux jeunes générations la vulnérabilité de leur patrimoine, tant biologique que culturel, face à la mondialisation. Les bonus leurs offrent aussi des outils pratiques tels que la pollinisation ou la fabrication artisanale de chips.

Our Roots are our Future : Root and Tuber crops 

In many tropical countries, food crops are traditional varieties of root and tuber species selected by farmers during millennia. This rich agrobiodiversity is nowadays threatened by numerous factors, including environmental and diet changes. This movie describes the situation in Vanuatu and suggests to farmers concrete and practical solutions for their future. « Our roots are our future » is a movie for educational purposes. This film is for teachers who wish to explain to the younger generations the vulnerability of their biological and cultural heritage under the pressure of globalization. Film bonuses offer practical tools such as demonstration of pollination techniques or the production of chips at the village level.

Ol rus blong yumi oli fuija blong yumi : Rus crops

Long fulap difren kaontri long wold, of fama ol i planem aelan kakae blong olgeta wetem ol defren kaen we ol i selectem long touasand yia blong wok. Naoia, ol defdefren kaen blong olgeta ol i save lus kwiktaem from i gat fulap samting we ol i no gud long saed long klimat mo from ol i stap kakae rabis kakae. Film ya, hemi stap diskraebem situasen long Vanuatu o hemi stap proposem sam praktikol solusen blong helpem fiuja blong olgeta. « Ol rus blong yumi ol i fiuja blong yumi » hemi wan film blong sapotem edukasen. Film ya hemi blong ol ticha we ol i wantem explenem long ol yut olsem wanem divesiti long aelan kakae blong olgeta hemi stap long wan danga from naoia i gat pawa blong globalizasen. Ol extra bonus long film ya, ol i offerem sam praktikal solusen olsem ol teknik blong maretem ol difren kaen mo olsem wanem blong makem ol chips long vilij.

Une coproduction Géo-consulte – Television Blong Vanuatu
Version anglaise incluse / English version included :
Our Roots are our Future: Root and Tuber crops.
Durée : 1 h 10 + Bonus

Ce film a été cofinancé par le CIRAD et le FFEM
ÉDITIONS GÉO-CONSULTE, 2010, ISBN 978-2-95-333621-4

Lancement du film le 3 juin 2010 au ciné-club de l’Alliance Française : http://alliancefr.vu/fr/culture/95-nos-racines-sont-notre-avenir

Ci-dessous: informations sur le projet CIRAD/FFEM et narratifs, en français et en anglais, téléchargeables en format PDF.
 

descriptionduprojet.pdf

descriptionoftheproject.pdf

fondvanouatoucopie.pdf

narratifdufilm.pdf

movienarative.pdf

Pas de commentaires »

Galerie d’images (Festival des Arts du Vanouatou)

2 Commentaires »

Pas de commentaires »

La première édition de l’Atlas du Vanouatou (Vanuatu), un livre destiné à tout public, est une série limitée.
Plus de 90 cartes originales sur la variété des situations spatiales, régionales, géohistoriques, géoculturelles et géoéconomiques de l’archipel.
Une base de données unique de 8 402 toponymes.
Une illustration riche de 306 photographies sur la diversité naturelle et culturelle.
Des schémas et coupes transversales pédagogiques.
Une toponymie conforme aux usages de la langue française.
Un beau livre en hommage à la beauté du pays.
Format A4, 392 pages, relié, couverture cartonnée, ISBN 978-2-9533362-0-7

Patricia Siméoni, 2009. « Atlas du Vanouatou (Vanuatu) », Port-Vila, Éditions Géo-consulte, (1^re édition), 392 p. 

pour commander contactez geo-consulte@vanuatu.com.vu

Mots clés : Cartes du Vanouatou, Histoire de la cartographie et des toponymes, La province des Torba, La province des Sanma, La province des Penama, La province des Malampa, La province des Shéfa, La province des Taféa, Le cadre structural, La géologie, Les sols, L’hydrologie et les ressources géothermiques, L’océan, Le climat, Les cyclones, La sismicité, Les tsunamis, Les risques volcaniques, La biogéographie, La végétation, La faune, Les écosystèmes marins, Endémisme, espèces menacées et conservation des écosystèmes insulaires, La préhistoire et les données archéologiques, Les langues, L’organisation géographique des sociétés traditionnelles, Les arts, L’histoire contemporaine, Les religions, L’histoire urbaine de la capitale Port-Vila, La population, Environnement social, Le gouvernement et la politique, Le régime foncier, L’économie, Les infrastructures et les transports, L’éducation, La santé publique, L’agriculture, La gastronomie traditionnelle, Les pêches, L’énergie, Les médias et les communications, Le tourisme.

News from  »Éditions Géo-consulte » : maps of Vanuatu and images of Vanuatu

The first Atlas of Vanuatu, in French, from Géo-consulte Editions.
More than 90 maps covering every island with detailed chapters on the physical, cultural, historical and economical aspects of the archipelago.
A unique database of 8 402 place names.
306 photographs on natural and cultural diversity.
A beautiful book in tribute to a beautiful country.

Key words: Map of Vanuatu, History of cartography and toponymy in Vanuatu, Torba province, Sanma province, Penama province, Malampa province, Shefa province, Tafea province, structural arc,  geology, soils, hydrology and geothermic resources, ocean, climat, cyclones, sismicity, tsunami, volcanic hazards, biogeography, vegetation, fauna, marine ecosystem, endemism, endangered spicies and conservation, prehistory and archeological data, langages, Traditional organisation of the societies, arts, contemporary history, religions, urban history of the capital Port-Vila, population, social environnement, The government, Land, economy, transport, education, public health, agriculture, traditional food, fisheries, energy, media and communications, tourism.

Surfers from Loh island, Torres Group, Vanuatu (photo: P. Siméoni)

4 Commentaires »